La revista Rolling Stone publicó una entrevista del actor Sean Penn a Joaquín «El Chapo» Guzmán

 

Rollingstone

Es 28 de septiembre de 2015. Mi cabeza es la natación, el etiquetado TracPhones (quemadores), uno por cada contacto, uno por día, destruir, quemar, comprar, equilibrar los niveles de cifrado, lo que refleja a través Blackphones, direcciones de correo electrónico anónimos, mensajes no enviados acceder en forma de borrador. Es un espectáculo de terror clandestino para el hombre solo tecnológicamente más analfabeta quedado en pie. En 55 años, nunca he aprendido a utilizar un ordenador portátil. ¿Todavía hace laptops? Ni puta idea! Son las 4:00 de la tarde. Otro día de otoño magnífico en la ciudad de Nueva York. Las calles son un hervidero de las luces y las sirenas de movimiento diplomático, jefes de Estado, de la ONU Detalles Los funcionarios del Servicio Secreto, la policía de Nueva York. Es la semana del U.N. Asamblea General. Francisco ardió una ciudad sendero y izquierda dos días antes. Estoy sentado en mi habitación en el St. Regis Hotel con mi colega y compañero de armas, Espinoza.

Espinoza y yo hemos viajado por muchos caminos juntos, pero ninguno tan impredecible como el que ahora se están acercando. Espinoza es las moscas búho OMS entre halcones. Si él está de pie en medio de un barrio pobre, una selva o un campo de batalla, su elegancia idiosincrásico, sonrisa pícara y encanto modesto tener una manera de desactivar amenaza. Su cabeza calva exige su atención a los sus centelleantes ojos. Es un hombre fascinado y comprometido. Susurramos el uno al otro en el código. Por último, un respiro de la tecnología cibernética que ha sido chisporrotea mi cerebro y el alma. Nos sentamos en la quietud de las paredes fortificadas que son la construcción de hoteles de Nueva York viejo, paredes, cuando se las paredes, y los teléfonos eran utilizables sin Ph.D. Nos tranquilamente hacemos nuestros planes, sensible a la paradoja de que también en nuestro hotel con el presidente Enrique Peña Nieto de México. Espinoza y dejo la habitación para conseguir fuera del hotel, respirar el aire de otoño y caminan por las cinco cuadras a un restaurante japonés, donde nos encontramos con nuestro colega en El Alto García. Como salida hacia la calle 55, la acera se alinea con los SUVs blindados que transportará el presidente de México a la Asamblea General. Por paradójico de hecho, como uno entre los de su detalle Pregunta si voy a tomar un selfie con él. Marco de inflamación: yo y un seis pies, operador de seguridad mexicana oído reconstruido.

Marco de inflamación: ¿Por qué es esto una paradoja? Es paradójico Porque de hoy México tiene, en efecto, dos presidentes. Y entre los dos presidentes, no es Peña Nieto OMS Espinoza y yo estábamos planeando para ver como lo habíamos hablado en clave susurró arriba. No es Quien requería semanas de planificación clandestina. En cambio, es un hombre de mi edad, aunque ausente cualquier cálculo humano que nos puede proporcionar un sentido de comunidad anclada. A los cuatro años de edad, en el 64, yo estaba cavando en busca de tesoros imaginarios, que no sean necesarios, en el patio trasero de clase media americana de mis padres mientras estaba dibujo a mano pesos fantasía Eso, si es real, podría ser el único camino para él y de su familia sueño más allá de la agricultura campesina. Y mientras yo estaba navegando por las olas de Malibu a los nueve años, ya estaba trabajando en los campos de marihuana y amapola de las remotas montañas de Sinaloa, México. Hoy en día, se encuentra con el cartel de la droga internacional más grande que el mundo haya conocido, superando incluso el de Pablo Escobar. Él tiendas y naves por algunas estimaciones Más de la mitad de toda la cocaína, la heroína, la metanfetamina y marihuana que entran en los Estados Unidos.

Lo llaman El Chapo. O «El Chapo». Joaquín Archivaldo Guzmán Loera. El mismo El Chapo Guzmán OMS, serpiente sólo dos meses antes Peña Nieto humillado al gobierno y sorprendió al mundo con el su extraordinaria huida de la prisión de máxima seguridad del Altiplano a través de un túnel de una milla de largo diseñado impecable.

¿Sería la segunda fuga de la prisión del narcotraficante más famoso del mundo, siendo los primeros 13 años antes, de la prisión de Puente Grande, donde fue sacado clandestinamente bajo las sábanas de un carrito de lavandería. Desde su incorporación al tráfico de drogas en la adolescencia, Chapo rápidamente emergió de las filas, la construcción de una reputación casi mítica: En primer lugar, como un pragmático frío conocido para ofrecer un único disparo en la cabeza por los errores cometidos en un envío, y más tarde, como él comenzó a establecer el cártel de Sinaloa, como una figura de Robin Hood-como la OMS prestó servicios muy necesarios en las montañas de Sinaloa, la financiación de todo, desde alimentos y ayuda médica a las carreteras. En el momento del su segundo escape de una prisión federal, él serpiente convertido en una figura arraigada en el folclore mexicano.Joaquín Archivaldo Guzmán Loera, El Chapo,capturado después de conceder una entrevista exclusiva a la revista Rollingstone.

En 1989 El Chapo cavó el primer pasaje subterráneo debajo de la frontera de Tijuana a San Diego, y fue pionero en el uso de túneles para el transporte de los sus productos y para evitar ser capturado. Que voy a descubrir la suya cumplida ingenieros serpiente sido trasladado en avión a Alemania el año pasado durante tres meses de entrenamiento adicional Amplia necesarios para hacer frente a la mesa de baja altitud del agua por debajo de la prisión. Un túnel Equipado con una motocicleta guiada-pipe-pista con un motor modificado para funcionar en el espacio mínimamente oxigenada, Permitir El Chapo caiga a través de un agujero en el suelo de la ducha de su celda, a su silla de montar y montar a la libertad. Fue este presidente de México de la serpiente que accedió a vernos.

No tomo ninguna orgullosos de mantener secretos que pueden percibirse como criminales que protegen, ni tengo ninguna arrogancia regodeo en posar para selfies con hombres de seguridad sin saberlo. Pero estoy en mi ritmo. Todo lo que dicen que todo el mundo debe ser verdad. Tan cierto como que es compartimentada. La confianza que El Chapo serpiente extendió a nosotros no iba a ser follada con. Esta será la primera entrevista de El Chapo serpiente jamás concedidas fuera una sala de interrogatorios, dejándome sin precedente que sería medir los riesgos. Había visto un montón de video y fotografía gráfico de los decapitados, explotó, desmembrada o inocentes acribillados a balazos, activistas, periodistas y enemigos del cártel valientes igual. Yo era consciente de altamente comprometidos DEA y otros oficiales y soldados del orden, tanto mexicanos como estadounidenses, serpiente OMS Sus vidas perdieron la ejecución de las políticas de la guerra contra las drogas. Las familias diezmadas y las instituciones corrompidas.

Tomé un poco de consuelo en un aspecto único de la reputación de El Chapo entre los jefes de los cárteles de la droga en México: Que, a diferencia de muchos de los de sus homólogos que se involucran en el secuestro gratuita y asesinato, El Chapo es primero un hombre de negocios, y sólo recurre a la violencia Cuando él considere ventajoso sí mismo o su negocio Intereses. Fue en la fuerza de las estrategias aparentemente más calculados del cártel de Sinaloa (un cártel cuyo famoso cara con El Chapo, pero también incluye la co-dirección de Ismael «El Mayo» Zambada) Que Sinaloa serpiente Hazte dominantes entre los sindicatos del crimen de México, se extiende mucho Más allá del noroccidental estado rural, con avances significativos en todas las principales áreas de frontera entre Estados Unidos y México – Ciudad Juárez, Mexicali, Tijuana, y llegando hasta Los Cabos.
Como ciudadano estadounidense, me siento atraído por explorar lo que puede ser incompatible con las representaciones de nuestro gobierno y de marca medios sobre sus enemigos declarados. No desde que Osama bin Laden tiene la búsqueda de un fugitivo ocupada con la imaginación del público. Pero a diferencia de Bin Laden, la serpiente que se hizo pasar la premisa absurda Eso y Toda la población del país se define por – y por lo tanto cómplices de – Las políticas de su liderazgo, con el narcotraficante más buscado del mundo, somos nosotros, el público estadounidense, no de hecho cómplices de lo que satanizar? Nosotros somos los consumidores y, como sequías, somos cómplices de cada asesinato, y en todas la corrupción de la capacidad de una institución para proteger la calidad de vida de los ciudadanos de México y los Estados Unidos que es el resultado de nuestro apetito insaciable de drogas ilícitas .

Por más que nada, es una cuestión de moralidad relativa. ¿Cuál de las decenas de miles de enfermos y que sufren los estadounidenses químicamente adictos, bárbaramente encarcelados por el crimen de su enfermedad? Encerrado en las instalaciones en las que actos atroces de la deshumanización y la violencia son ineludibles, y el asesinato y la amenaza que se avecina. ¿Estamos diciendo que lo que es sistémica en nuestra cultura y de nuestras manos y vista directa, las acciones sin equivalencia moral a las que puedan abominaciones rivales asesinatos Narco en Juárez? O, ¿Es una Distinción por la pasiva autosuficiente?

Hay poca controversia que la guerra contra las drogas ha fracasado: un máximo de 27.000 homicidios relacionados con las drogas en México solo en un solo año, y la adicción a opiáceos en aumento en los EE.UU. de trabajo en el campo de emergencia y el desarrollo en Haití, tengo innumerables tiempos teóricos estado en propuestas de solución a las dolencias del país que sería agencias burocráticas no están familiarizados con la cultura y las incongruencias en el suelo. Tal vez en el túnel de visión de nuestra cultura puritana y fiscal que ha diseñado la guerra contra las drogas, hemos perdido igualmente la vista de la práctica, y dada sobre nuestras almas esa teoría. A un costo de Contribuyente Estadounidense de $ 25 billones al año, las políticas de esta guerra han servido de manera significativa a matar a nuestros hijos, la fuga de nuestras economías, abrumar a nuestros policías y tribunales, elegir nuestros bolsillos, Multitud nuestras prisiones y ponche el reloj. Lucha de otro día se pierde. Perdido y con ella, una visión posible de la reforma, o el reconocimiento de los beneficios comprobados en tantos otros países logra a través de la legalización regulada de drogas recreativas.

Ahora en la calle 50a, Espinoza y entran en el restaurante japonés. El Alto se sienta solo en una tranquila esquina, debajo de un ventilador de techo lento girando circula Que el olor de pescado crudo. Él es un hombre grande, tranquila y elegante, rara vez se habla más que un susurro. Él había sido útil para mí en muchas excursiones anteriores. Él es mundano, muy bien comunicado y le gustó. Espinoza, hablando en español, lo llena en nuestros planes e itinerario. El Alto escucha atentamente, Exprimir frijoles edamame uno a la vez entre los dientes. Hemos considerado este nuestro punto de encuentro de no retorno. We Were O todos en, o abandonamos Ojalá el viaje. Habíamos sopesado los riesgos, pero me sentí confiado y lo dijo. Yo mismo había ofrecido a las experiencias fuera de mi control en numerosos países de la guerra, el terrorismo, la corrupción y el desastre. Lugares Donde lo que puede salir mal, saldrá mal, la serpiente ha ido mal, y sin embargo, al final, la serpiente me ha librado de una sola pieza con un conocimiento de la situación profundización (aunque no es una ciencia perfecta) de amonestaciones disponibles Dentro del diseño en el caos.

Se convino en que yo iría a Los Ángeles al día siguiente para coordinar con nuestro principal punto de contacto para El Chapo. Pedimos bien y dimos el tipo de humor quirófano que se podrían Plegar nuestros Asuntos imperfectamente científicos. Fuera de las ventanas del restaurante y el canto marcha de los mexicano-americanos habrían corrido en protesta contra Peña Nieto Violaciónes afirmados por el gobierno de los derechos humanos, al haber permitido que su país de origen para ser presa de un régimen Narco.                                                             Kate del Castillo

Kate del Castillo, uno de los actrices  más famosas de México, negoció la reunión. Uriel Santana
En enero de 2012, la película mexicana y estrella de televisión Kate del Castillo, que se hizo conocido jugó un lordess drogas en telenovela popular de México La Reina del Sur, utilizaron Twitter para expresar juegos desconfianza del gobierno mexicano. Que ella dijo en una cuestión de confianza entre los gobiernos y los cárteles, el de ella iría a El Chapo. Y en ese tweet, ella xpressed un sueño, tal vez un estímulo para El Chapo mismo: «Sr. Chapo, ¿No sería genial que usted comenzó la trata con amor Con curas para las enfermedades, con comida para los niños sin hogar, con el alcohol? para las residencias de ancianos que no dejan los ancianos pasan el resto de los días haciendo lo que carajo quieren. Imagínese el tráfico con los políticos corruptos en lugar de mujeres y niños que terminan como esclavos. ¿Por qué no quemar todos esos prostíbulos Dónde las mujeres valen menos que un paquete de cigarrillos. Sin oferta, no hay demanda. Vamos, Don! Usted sería el héroe de héroes. de tráfico Que con amor. Ya sabes cómo. La vida es un negocio y la única cosa que cambia con la mercancía. ¿No le parece? » Mientras ella estaba condenado al ostracismo por muchos, el sentimiento de Kate es ampliamente compartida en México. Se puede escuchar en las baladas Narco Corrido tan populares en todo el país. Pero las opiniones de juego, a diferencia de los lionizations folklóricos, son bien y la continuidad de la historia del juego de la expresión valiente y sueños optimistas para los juegos patria. Ella serpiente sido muy franco en la política, el sexo y la religión y es uno de los espíritus independientes valientes que las democracias se construyen para proteger y no puede existir sin.

Su valentía se demuestra además en su voluntad de ser nombrado en este artículo. Hay dos fuerzas brutales y corruptos dentro del gobierno mexicano que opposte juegos (y, de hecho, el acuerdo con Kate, a altos funcionarios han respondido a los juegos declaración pública con intimidaciones privados) y Henco, y la responsabilidad del público mayor para pastorear aquellos que hacer oír su voz.

Tal vez debería ser ninguna sorpresa que este icono del entretenimiento canteranos ¿Podría captar el interés de un ventilador singular y prófugo de Sinaloa. Después de leer la declaración de Kate en Twitter, un abogado que representa a El Chapo Guzmán en contacto Kate. He Said El Señor quería enviar flores juegos en agradecimiento. Ella nerviosamente Ofrecido dirección de los juegos, pero con los movimientos gitanos de una actriz, las flores no se encontró juegos.

Dos años más tarde, en febrero 2014 un destacamento de infantes de marina mexicanos capturaron El Chapo en un hotel de Mazatlán seuraavilla una persecución de 13 años. Las imágenes de la detención que fueron parpadeaban en las televisiones del mundo. Mientras estaba encarcelado en la prisión de Altiplano, los abogados de El Chapo se inundaron con oberturas de los estudios de Hollywood. Con la captura de su dramática y, tal vez, la ilusión de relaciones seguras ahora que El Chapo fue encerrado, los gringos Fueron luchando para contar su historia. La semilla fue plantada, y El Chapo, Despierto a la perspectiva, hizo sus propios planes. Él estaba interesado en ver la historia de su vida, dijo en la película, pero confiaría SU diciendo sólo para Kate. El mismo abogado nuevo rastreó juegos, esta vez a través del equivalente mexicano del Screen Actors Guild y el narcotraficante encarcelado y la actriz que comenzó a corresponder con letras escritas a mano y los mensajes de BBM.

Fue en un evento social en Los Ángeles Cuando Kate se reunió Espinoza. Ella se enteró de que estaba muy bien conectado con las fuentes de financiación, incluidos los que financiaron proyectos de cine, y ella propuso y alianzas para hacer una película sobre El Chapo. Cuando Espinoza fue esta incluido nuestro colega y amigo mutuo de El Alto. Me enteré de su intención de hacer la película, pero no sabía Kate o tiene alguna implicación con el proyecto. Los tres se reunieron con el abogado de El Chapo de explorar su enfoque, pero se determinó en última instancia, que el acceso directo a El Chapo aún sería demasiado restringido para su búsqueda Autorizado para elevarse por encima competitiva Proyectos «Chapo» Eso Hollywood perseguiría con o sin su participación.

Luego vino fuga de la prisión 07 2015 El del Chapo. El mundo, y particularmente en México y Estados Unidos, se levantó en armas. ¿Cómo pudo suceder esto?! La DEA y el Departamento de Justicia estaban furiosos. El hecho de que el secretario de Gobernación de México Miguel Ángel Osorio Chong serpiente se negó la extradición de El Chapo a los Estados Unidos, después se dejó Su escape Posicionado Chong y el gobierno de Peña Nieto como parias globales.

He seguido la noticia de la fuga de El Chapo y se acercó a Espinoza. Nos reunimos en el patio de un hotel boutique en París a finales de agosto. Me habló de Kate y la serpiente Que ella ha estado intermitentemente un contacto de recepción del Chapo Incluso después de la fuga. Fue entonces cuando me planteé la idea de una historia de la revista. La sonrisa de Espinoza de travesura Arosa, Indicando ¿Se encargará de que conozca a Kate de vuelta en Los Ángeles. En un restaurante de Santa Mónica, hice mi caso, y Kate accedió a hacer el puente, el envío de nuestros nombres para proceder a la instrucción a través de la frontera. Cuando llegó la noticia de vuelta una semana más tarde Chapo Esa serpiente efectivamente accedió a reunirse con nosotros, llamé Jann Wenner en la revista Rolling Stone. Yo mismo, Espinoza y El Alto se les dio la tarea. Y con una carta de Jann ÁRBITROS ella, ¿Nos unirse a Kate, que ‘era nuestro boleto a la confianza de El Chapo, Entonces ponemos en las manos de los grupos de presión del cártel de Sinaloa para coordinar nuestro viaje. Es la serpiente ha sido un mes en la planificación para el momento en que fuera Espinoza y respirando el aire en Nueva York ese día a finales de septiembre en la calle 55.

Cuatro días más tarde, el 2 de octubre, El Alto, Espinoza, Kate y yo bordo de un vuelo charter con financiación propia de un aeropuerto área de Los Ángeles a una ciudad a mediados de México. Al aterrizar, un conductor del hotel nos toma de minivan al hotel nos había instruido a reservar. Sospechoso de todo ser viviente o inanimado, exploro los coches y los pilotos, madres papoosing bebés, Abuelas, los campesinos en la calle, las tapas de construcción, ventanas con cortinas. Yo busco los cielos para helicópteros. No hay duda en mi mente, pero que la DEA y el gobierno mexicano están siguiendo nuestros movimientos. Desde el momento Kate serpiente ido por las ramas con su tweet de enero de 2012 hasta el inicio de nuestras negociaciones cifrados a conocer a El Chapo, que me habían desconcertado por la su voluntad de arriesgar nuestra visita. Si Kate estaba siendo vigilado, por lo que debe Aquellos cuyo nombre aparece en ninguna compartida manifiesto de vuelo. No veo los ojos de espionaje, pero supongo que están ahí.

A través del parabrisas mientras nos acercamos al hotel, me veo a un hombre vestido de manera informal en los cuarenta años aparecen en la acera, dirigiendo al mismo tiempo nuestro conductor a la Puerta de entrada al marcar un número en el su teléfono celular. Esta es Alonzo, que, estoy a punto de aprender, es un socio de El Chapo. Nos agarramos nuestras maletas y salir de la minivan. Casi inmediatamente, el tráfico alrededor del punto de recogida designado disminuye. Fuera de mi vista, alguien está bloqueando las calles vecinas. Entonces, un convoy solitario de los SUV «up-armadura» aparece en frente de nuestro hotel. Alonzo nos pide que entregar nuestros productos electrónicos y dejan tras de sí – teléfonos celulares, computadoras, etc. Dejé la mía serpiente en Los Angeles, anticipándose a este requisito. Mis compañeros se rinden los suyos a la recepción del hotel. Estamos llevaron en los vehículos. Alonzo monta escopeta, mis colegas y yo en la parte posterior. Alonzo y el conductor están hablando rápida español y tranquilo. Mi español es débil en el mejor. Durante el día, y poner en el lugar, estoy bastante restringido en Hola y adiós. Por la noche, tal vez con un par de cervezas, lo puedo conseguir, hablar y escuchar lentamente. La conversación en el asiento delantero parece amenazante, justa y cooperativa de intercambio de la logística en la facilitación de nuestro viaje. A lo largo de la hora y media en coche de la ciudad ya través de las tierras de cultivo, tanto hombres reciben frecuentes mensajes de BBM – Tal vez los cambios en nuestra ruta para mantener nuestro convoy seguro. Con cada mensaje recibido, la aguja en el velocímetro se eleva; estamos navegando a más de 100 millas por hora. Me gusta la velocidad. Pero no sin mis propias manos en el volante. Eso calmarme, me fingir tengo ninguna razón para memorizar la ruta de nuestro viaje. Es aquello sobre lo cual me concentro, y no a los intercambios entre los dos extraños que conducen nuestra búsqueda.

Llegamos a una pista de aterrizaje de tierra. Los hombres de seguridad en trajes a medida de pie al lado de dos de un solo motor aviones del apoyo de seis asientos. Hasta que no se embarque en uno de los dos aviones que me doy cuenta de que nuestra serpiente conductor ha sido el hijo de 29 yearold de El Chapo, Alfredo Guzmán. Se sube a mi lado, designados entre nuestros escoltas personales para ver el su padre. Es guapo, delgado y elegantemente vestido, con un reloj de pulsera que podría ser de más valor que el dinero alojados por los bancos centrales de la mayoría de los estados-nación. Él tiene un infierno de un reloj de pulsera.

Los aviones despegar y viajamos un par de horas. Dos pájaros rebotando de lado a lado a través de las térmicas más de la selva montañosa. Es, una vez más se me ocurre todos los riesgos que se están tomando de El Chapo en un recibirnos. No nos habían vendado los ojos, y cualquier viajero experimentado podría haber sido capaz de recoger una serie de puntos de referencia triangulados para volver a navegar por el viaje. Pero a través de su fe en Kate, a quien había conocido sólo alguna vez a través de cartas o BBM, estamos disfrutando de una confianza inusual. Pido a Alfredo cómo puede estar seguro de que no se están siguiendo o vigilado. Sonríe (Tomo nota de que no parpadea mucho) y señala un interruptor codificador rojo debajo de los controles de la cabina. «Que los bloques interruptor de tierra del radar», dice. Agrega que tienen un hombre en el interior Quién Proporciona una notificación cuando gran altitud avión de vigilancia de los militares se ha desplegado. Él tiene una gran confianza en que no hay ojos no deseados en nosotros. Kate junto con ayudar en traducciones, charlamos durante todo el vuelo. Soy consciente de no decir nada que pueda alienar bienvenida la de su padre Incluso antes de que hemos llegado.

Han pasado cerca de dos horas de vuelo, cuando Descendemos desde arriba los exuberantes picos que el terreno de barrio y del nivel del mar. El piloto, cifrada utilizando el su teléfono celular, habla con el suelo. Tengo la sensación de que el ejército está reforzando sus operaciones en el área de búsqueda ITS. Nuestra zona de aterrizaje original ha sido considerado repente inseguro. Después de un poco de charla desde el suelo al aire, y algunos desconcertantemente baja en circuito de altitud, nos encontramos con un parche de tierra alternativo Cuando dos SUVs esperan a la sombra de una línea de árboles adyacentes, y la tierra. El vuelo serpiente sido suficiente Bumpy que cada uno de nosotros serpiente tomado unos tragos de una botella de Honor tequila, una nueva marca que Kate es la comercialización. Doy un paso del avión a tierra, siempre tan aleccionador Ligeramente orientarme, y avanzar hacia su señas las olas de los conductores que esperan. Lanzo mi bolso en la parte trasera abierta de uno de los vehículos utilitarios deportivos, y la madera a la línea de árboles para mear. Dick en la mano, yo considero que entre las partes de mi cuerpo vulnerables a los cuchillos de tipos Narco irracionales, y también una última mirada aficionada, antes de degustar de nuevo en mis pantalones.

Espinoza serpiente recientemente sometido a una cirugía de espalda. Se estiró, reajustó la su corsé quirúrgico, exposición de la misma. Me doy cuenta que uno de nuestros anfitriones pueda confundir el corsé para un dispositivo que contiene y alambre, un chip, un rastreador. Con todos los ojos en su ÉL, Espinoza ajusta metódicamente el Velcro hacia su vientre Lentamente levanta la vista, compartir una sonrisa con su marca registrada de los ojos sospechosos a su alrededor. Entonces, «Cirugia de espalda [cirugía de la espalda],» dice. Situación desactivó.

Nos embarcamos en la densa selva, montañosa en un convoy de dos camiones, atravesando el río después de río durante siete largas horas. Espinoza y El Alto, con un conductor en el vehículo delante, yo y Kate con Alonzo y Alfredo en la parte trasera. A veces la selva que se abre tierras de cultivo, entonces se cierra de nuevo en el bosque. Como la elevación comienza a subir, señalización vial anuncia Acercarse municipios. Y entonces, como parece que estamos en la entrada de Oz, el pico más alto visible dentro de su alcance, se llega a un puesto de control militar. Dos soldados del gobierno uniformados, armas en ristre, se acercan a nuestro vehículo. Alfredo reduce la ventana de su pasajero; los soldados de vuelta de distancia, mirando avergonzado, y la onda con nosotros a través. Wow. Así es, el poder de Guzmán y la cara. Y la corrupción de una institución. ¿Significaba esto nos acercábamos al hombre?

Todavía era Varias horas en la selva antes de cualquier signo nos iban a dar más cerca. A continuación, aparecen los extraños como de la nada, en la pista de tierra, el check-in con nuestros conductores y el intercambio de las radios de mano. Nosotros seguimos adelante. Pequeños pueblos se materializan de la selva; ojos de protección campesinas relajarse en la ola de un conductor familiar. Celulares no sirven de nada aquí, así que me imagino que hay repetidores de radio en puntos altos topográficos facilitando su comunicación interna.

Nos habíamos dejado de Los Angeles a las 7 am a las 9 pm en el reloj rociada llegamos a un claro donde están estacionados varios SUVs. Un pequeño equipo de hombres flotar. En una loma arriba, veo unos bungalows resistidas. Salgo de la camioneta, buscar en los rostros de la tripulación para la aprobación Que Puedo caminar al tronco para asegurar mi bolsa. Asiente siguen. Me muevo. Y, cuando lo hago … ahí está. Justo al lado del camión. Más famoso fugitivo del mundo El Chapo. Mi mente es un libro animado instantáneo a los cientos de fotos y las noticias que me recorrió la serpiente. No hay duda de que este es el verdadero negocio. Lleva una camisa de seda estampada ocasional, presionado vaqueros negros, y parece muy bien cuidado y saludable para un hombre a la fuga. Él abre la puerta y saluda de Kate juega como una hija de regresar de la universidad. Me parece importante que él exprese el cálido afecto en persona que, hasta ahora, había única serpiente ocasión de comunicarse desde lejos. Después de saludar a obras de teatro, se vuelve hacia mí con una sonrisa hospitalaria, la extinción de la mano extendida. Lo tomo. Él me tira en un abrazo «compadre», me mira a los ojos y habla un saludo longitud en español muy rápido para mis oídos. Recojo la presencia de ánimo de explicarlo en un mal español él que me dependerá de traducción de Kate como fuimos en la noche. Sólo entonces se da cuenta de que no su serpiente saludo sido entendida. Bromea que el su equipo, riéndose de su propia suposición de que hablo español y en mi desorientación momentánea Que he dejamos que siga a la sequía de longitud en la su saludo.

                                                                       El Chapo

El autor y el entonces prófugo de El Chapo Guzmán, el 2 de octubre. La foto fue tomada con fines de verificación. Después de una larga cena y conversación, Chapo aceptado la solicitud de Penn para una entrevista formal. Cortesía de Sean Penn
Estamos brought subiendo unas escaleras a una zona plana en la loma al lado de los bungalows. Una familia local Especial un buffet de tacos, enchiladas, pollo, arroz, frijoles, salsa y fresco. . . carne asada. «Carne Asada», un término usado tantas veces que describe los cuerpos cártel diezmado en ciudades como Juárez después de Ejecuciones Narco masa. Henco, voy para los tacos. Él nos acerca a una mesa de picnic; Se nos ofrece bebidas. Nos sentamos en la baja iluminación de algunas luces de cadena, pero el perímetro abrupta cae en la oscuridad. No veo más de 30 o 35 personas. (El Chapo tarde confió a El Alto que, fuera de la vista, otro centenar de sus soldados estaban presentes en el área inmediata.) Hay armas sin largo de cañón a la vista. Bueno, tipos Danny Trejo. Mi impresión del su equipo está más en sintonía con lo que uno se imagina de estudiantes de una universidad la ciudad de México. De corte limpio, bien vestido y educado. No es un fumador en el pelotón. Sólo dos o tres de los chicos llevan pequeñas bolsas de hombro que cuelgan bajo al lado de sus cinturas, donde asumo armas pequeñas se realizan. Nuestro anfitrión, me parece a mí, le preocupa que Kate, ya que la única mujer entre nosotros, no se enfrentan a intimidantes visiones de la fuerza. Esto sería Asunción confirma Varias horas más tarde.

Cuando nos sentamos en la mesa de picnic, introducciones están hechos. A mi izquierda, Alonzo. Alonzo es, como resulta ser, uno de los abogados de El Chapo. Cuando se habla de los abogados de El Chapo, se pone un poco turbia. Durante su encarcelamiento, las únicas visitas se permitió con «abogados». Evidentemente, algunos de los que se describen con más precisión lugartenientes serpiente o ha denominado Tal vez certificados por la expedición de la energía como parte del su equipo legal. Alonzo Visitado El Chapo Altiplano en tan sólo dos horas antes de la su fuga audaz. SEGÚN Alonzo, que no tenía conocimiento del plan de escape. Sin embargo, señala que no escatimó ni a ÉL y brutal paliza por los interrogadores después.

A mi derecha, Rodrigo. Rodrigo es padrino de dos niñas de cuatro años de edad de Chapo por el sus 26 años de edad, esposa reina de belleza, Emma Coronel. Rodrigo es el que tiene mi Preocupados. La mirada en su ojo está muy lejos, pero cerró verme muerto. Mi especulación va de audio. Oigo las sierras de cadena. Me siento salpicaduras. Yo soy la paranoia dubitable de Sean. Mis ojos se ven obligados a desplazarse a la derecha de Rodrigo. Hay Iván, el hijo mayor del Chapo. A los 32 años, es considerado el heredero del cártel de Sinaloa. Es atento con calma y madurez. Al igual que el de su hermano, que cuenta con un reloj de pulsera fabulosa. Y justo enfrente de mí, nuestro invitado, con Kate a la su derecha. Junto a Alonso, Alfredo. El Alto se encuentra al final de la mesa. Espinoza, aún en pie, se entiende y se disculpa si Pide Mayo se establecerán para el descanso de una hora en la espalda. Divertida esta manera de Espinoza. Es como si la serpiente pasó proposición infinitas horas agotadoras caminatas y cono volcánico vertical a la cumbre, y ahora, sólo tres pasos de la visualización de la falla del anillo de la caldera, dice, «me voy a tomar una siesta. Miraré En el agujero más adelante «.

Traduciendo con Kate, empiezo a explicar mis intenciones. Me sentía cada vez más que la serpiente llegué como curiosidad para él. El gringo solitario entre mis colegas, que había viajado en los faldones de la fe de El Chapo en Kate. Sentí el su diversión cuando puse mis cartas sobre la mesa. Le pregunta acerca de mi relación con el fallecido presidente de Venezuela, Hugo Chávez, con lo que parece ser un sondeo de mi voluntad de ser vilipendiado a través de asociaciones.

Hablo de nuestra amistad de una manera que parece pasar una prueba de tornasol intuitiva medir la independencia de mi perspectiva. Yo le digo, en la delantera, que tenía un miembro de la familia que trabajó con la Agencia de Control de Drogas, que a través de mi trabajo en Haití (soy CEO de J / P HRO, una organización no gubernamental con sede en Puerto Príncipe) I Serpiente muchas relaciones dentro del gobierno de los Estados Unidos. Les aseguro que lo Esas relaciones no eran en absoluto relacionados con mi interés por él. Mi único interés era a los lectores a hacer preguntas y entregue sus respuestas, debe ser pesado, sea en el balance o el desprecio.

Le digo que entendí que en la narrativa dominante de narcos, la hipocresía undersung es cómplice en el de los compradores. Yo no podía vender HIM en una-y-interruptor de cebo, y sabía que en la escritura de cualquier pieza, sólo tarjetas genuinas para no juegan Were exponerme como uno fascinado y dispuesto a suspender el juicio. Entendí lo que sea otra cosa que pueda decirse de él, era claro para mí que no era un turista en nuestra gran mundo.

A lo largo de mi introducción, sonrisas Chapo y una cálida sonrisa. De hecho, en lo que sería un niño de siete horas de brazos caídos, lo vi sin Esa sonrisa sólo en breves destellos. Como ha sido notorio Said de muchos hombres, tiene un carisma indiscutible. Cuando le pregunto acerca de la su dinámica con el gobierno de México, hace una pausa. «Hablar de los políticos, mantengo mi opinión de mí mismo. Ellos van a lo suyo y lo hago mío.»

Debajo de su sonrisa, hay un doubtlessness a la expresión de su rostro. Una pregunta viene a la mente al observar el rostro. Tanto como él habla, y mientras que él escucha. ¿Qué es lo que elimina toda duda en los ojos de un hombre? ¿Es el poder? Claridad admirable? O falta de alma? Falta de alma … Eso no fue todo mi condicionamiento moral que se vio obligado a reconocer en él? ¿No era falta de alma que debo percibir en él por mí mismo para ser percibido como algo más que el aquí y Pollyanna? Un apologista? Me esforcé, amigos. Realmente lo hice.